lørdag den 25. juni 2016

San Rafael's fall and hiking in Baeza - A long awaited trip

The first place in Ecuador I knew I wanted to visit was San Rafael's fall. And yet I planned the trip more than once without managing to go for various reasons. But finally I went, and it was amazing!

First of all I always feel successful and local, when I manage to cheat the public transport system. For an example hoping on the bus directly where I live, instead of going to the bus terminal, and having them let of us at the middle of the road! And actually manage to go to a place using public transport, described as being somewhere to go with only private transport.

We left early Saturday morning to go to the waterfall, where we hiked a little around and enjoyed the biggest waterfall in Ecuador. Unfortunately it is threatened by the building of a power plant further up the river. Such a shame. Standing alone at the viewpoint for the waterfall really made you think about how we have to take care of our natural wonders. And how big of a dilemma taking care of nature is.

After visiting the waterfall we took the bus 2 hours back to a small city named Baeza, where we searched for a hostel.

The following day we went hiking in Baeza, a beautiful place with a rich bird-life. (I had a long discussion with Stefanie as to whether we should get up at 6 or earlier or 7.30 or later. I ended up wining, so we got out of bed at 6 o'clock. Ecuador has really made me like getting up early.)
We saw lots of birds and had a really nice hike. The first 1½ hour we spent on a dirt road surrounded by plains and mountains. We only saw one car and the only other people we saw were milking their cows. Afterwards we went in a really nice dirt road and climbed up, up, up. A great hike only the two of us!

La cascada de San Rafael
Only when the last tree has been cut down, the last river dried out and the last fish been caught we will realize that we cannot eat money.
Kun når det sidste træ er fældet, den sidste flod tørret ud og den sidste fisk blevet fanget vil vi indse, at vi ikke kan spise penge.
Imagine! If only trees gave out WiFi. The entire world would plant trees like crazy and we could stop deforestation.
Forestil dig, hvis træer kunne give WiFi. Hele verden ville plante træer som sindsyge og vi kunne ende skovrydning.
La cascada de San Rafael
La Cascada de San Rafael
Small waterfall
Et småt vandfald
Big waterfall - La Cascada de San Rafael
Stort vandfald - La Cascada de San Rafael
La Cascada de San Rafael
La Cascada de San Rafael
Classical - an Ecuadorian hiking in heels (and I have seen worse!)
Klassisk - en ecuadorianer der vandrer i hæle (og jeg har set det der er værre!)
Butterfly
Sommerfugl
View from our hostel
Udsigten fra vores hostel
Baeza
Bird
Fugl
Bird
Fugl
The beauty of getting up early
Skønheden ved at stå tidligt op
Hiking in Baeza
Vandring i Baeza
The beauty of a new day
Skønheden ved en ny dag
Waterdrops on a leaf
Vanddråber på et blad
Bird
Fugl
Qué lindo !!
Hiking in Baeza
Vandring i Baeza
Bird
Fugl
View
Udsigt
View
Udsigt
Hiking in Baeza
Vandring i Baeza
Bird
Fugl
And a bug
Og et insekt
From the bus on the way back (I absolutely love the scenery between Baeza and where I live!)
Fra busen på vej hjem (Jeg elsker vejen mellem Baeza og der hvor jeg bor!)

San Rafaels vandfald var det første sted jeg vidste, at jeg gerne ville besøge i Ecuador. Og en tur jeg har planlagt mere end en gang. Men det lykkedes endelig. Og det var ventetiden værd!

For det første har jeg altid en succesoplevelse, når jeg "snyder" det offentlige transportsystem. For eksempel da jeg tog en bus fra hvor jeg bor, i stedet for at tage til en busterminal, og jeg fik dem til at sætte os af det rigtige sted på midten af vejen.

Vi tog afsted tidligt lørdag morgen, tog til vandfaldet og vandrede lidt omkring i området. Desværre er San Rafaels vandfald truet af bygningen af en dæmning længere oppe af floden. Det er en skam! Når man stod alene ved vandfaldet forstod man hvilken natur vi skal passe på! Og hvordan det kan skabe dilemmaer.

Efter vi havde besøgt vandfaldet tog vi busen to timer tilbage til en by kaldet Baeza, hvor vi fandt et hostel for natten.

Den følgende dag vandrede vi rundt i Baeza og vi så mange fugle (Jeg havde en lang diskussion med Stefanie om hvorvidt vi skulle stå op klokken 6 [eller tidligere] eller klokken 7.30 [eller senere]. Jeg vandt, så vi stod op klokken 6. En ting Ecuador har fået mig til at nyde.)
Vi så en masse fugle, specielt fra morgenstunden af. Vi gik først 1½ time på en grusvej, omgivet af marker og bjerge. I løbet af tiden så vi kun en bil og så de lokale, der var ude for at malke deres køer. Derefter fandt vi en sti, som gik op, op, op og udsigterne var fantastiske. Det er altid skønt at vandre rundt alene.

lørdag den 18. juni 2016

A moment I will remember

A moment I will remember: When my host family told me "Tenemos otra hija en ti".

Et øjeblik jeg vil huske: Da min værtsfamilie sagde "Tenemos otra hija en ti".

torsdag den 16. juni 2016

Una mezcla de sentimentos

All these mixed feelings as time is running out. But I will miss all of it! In less than two months I am already in Denmark.

Bibe, sweetie!
Alle disse mixede følelser som tiden rinder ud i sandet. Men jeg vil savne det hele! Om mindre end to måneder er jeg allerede tilbage i Danmark.

tirsdag den 14. juni 2016

Loja, Vilcabamba and Podocarpus National Park

A long weekend equals getting the stupid idea of taking a bus for 12 hours overnight, sleep a little and then go exploring. And then for taking a bus home again go for 12 hours overnight and go straight to work. We have to explore as much of Ecuador as we can in the limited time that we have left.

During the last long weekend I went to Loja with Stefanie. We spent the Friday, the day of arrival, exploring Loja.
Saturday we went to Vilcabamba, where we did a 4 hour horseback-riding tour. And even though I am used to horses and riding from my project, it was still a really hard trip, as we did Western riding. And I am used to English riding from my project. But it was still really nice, we were trotting or galloping most of the time and riding in the mountains with a great view is always fun.

Sunday we went hiking in Podocarpus National Park, one of the most beautiful places I have visited in Ecuador. We were hiking alone on the trail in mud and rain, but it was worth it. And there is something magical about hiking in light rain and on a muddy trail. We hiked 1½ hour on the muddy trail where after we had to walk back down to the road (8 kilometers). But around halfway we were picked up by a big group of hikers that we had meet at the refugio. People in Ecuador are so nice!

Sorry, not sorry for all the pictures!

Like mother, like daughter (Mom! Please get this reference!) . I decided that bringing a watermelon was a good idea...
Æblet falder sjældent lang fra stammen (Mor! Forstår du hvad jeg hentyder til?). Jeg besluttede mig for at det var en god idé at medbringe en vandmelon...
The view from our hostel
Udsigten fra vores hostel
The view from our hostel
Udsigten fra vores hostel
Mercado
Loja
Loja
Loja
Loja
A park in Loja - made us feel like giants!
En park i Loja, der fik os til at føle os som giganter!
The park
Parken
The park
Parken
The park
Parken
Birds
Fugle
Birds
Fugle
A "frog"
En "frø"
How Stefanie will remember me - as her crazy friend
Hvordan Stefanie vil huske mig - som hendes skøre ven.
The park
Parken
The castle in the park
Slottet i parken
The view from the castle
Udsigten fra slottet
The view from the castle
Udsigten fra slottet
Panoramic view
Panoramaudsigt
I have a deep affection for these kinds of pictures - most off all because they show what truly happens when I have a great view
Jeg elsker denne type billeder - mest af alt fordi de viser hvad der virkelig sker, når jeg ankommer til et sted med udsigt
The park
Parken
Birds
Fugle
Reminds me of Pecas (The pony we had at my project)
Mindede mig om Pecas (den pony vi havde på mit projekt)
Birds
Fugle
Birds
Fugle
Birds
Fugle
The mountains
Bjergene
Loja
Loja
Loja
A classic build house. The facade is beautiful. The sides does not matter!
Et klassisk bygget hus. Facaden er smuk. Man har været ligeglade med siden.
Loja
Sunset as seen from the hostel
Solnedgang som set fra hostelet
Vilcabamba
Horseback in Vilcabamba
Ridning i Vilcabamba
Vilcabamba
Vilcabamba
Vilcabamba
Vilcabamba
This dog followed us during the entire ride
Denne hund fulgte efter os under vores ridt
Vilcabamba
Sultan - my lovely horse
Sultan - min dejlige hest
Loja
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
My kind of trail!
Min type sti!
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
I am gonna miss views like this!
Jeg ville savne en udsigt som denne!
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
And in the middle of the woods, I finally stumbled upon Narnia!
Og midt i skoven fandt jeg endelig Narnia!
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus
Podocarpus

En lang weekend betyder at man får dumme idéer. Såsom at tage en bus 12 timer i løbet af natten, efterfulgt af en smule søvn, hvorefter man går på sightseeing. Og på hjemturen at tage samme tur hjem igen og derefter tage direkte på arbejde. Men vi bliver nødt til at se det sidste af Ecuador imens vi kan.

Den sidste lange weekend tog jeg til Loja sammen med Stefanie. Fredag, hvor vi ankom, udforskede vi Loja.
Lørdag tog vi til Vilcabamba, hvor vi tog 4 timer ud at ride! Og selvom jeg er vant til at ride fra mit projekt, var det en hård tur. Fordi vi red ikke Engelsk, som jeg er vant til, men Western.
Men det var sjovt og vi galloperede eller travede det meste af tiden i bjergene med en skøn udsigt.

Søndag tog vi ud at vandre i Podocarpus National Park, en af de smukkeste steder, som jeg har besøgt i Ecuador! Vi var alene på stien i mudder og regn, men det var helt klart det værd.
Og der er noget magisk over at vandre i let regnvejr. Vi vandrede 1½ time på en mudret sti, hvorefter vi havde 2 timer tilbage (8 kilometer nedad) før vi kunne tage bussen tilbage. Men en gruppe mennesker, som vi havde mødt ved 'el refugio' kørte forbi, samlede os op og gav os et lift tilbage til Loja. Ecuadors beboere er så venlige.

Sorry, not sorry for alle billederne!